Eines von Wislawa Szymborskas Gedichten beginnt so (in der Übertragung durch Karl Dedecius): «Nichts kommt zweimal vor, / auch wenn es uns anders schiene. / Wir kommen untrainiert zur Welt / und sterben ohne Routine.» Als sie 1996 den Nobelpreis für Literatur erhielt, kannten sie ausserhalb Polens ein paar Kenner, und wie sie am 1. … Landschaft aus Lava weiterlesen