Der Papst liess verlauten, es sei besser, zu beten «Lass uns nicht in Versuchung geraten» anstatt «Führe uns nicht in Versuchung». Der griechische Urtext lautet übersetzt Wort für Wort: Und nicht hineintrage uns in Versuchung (Matthäus 6, 13). Die verschiedenen Handschriften stimmen hier überein. Die landläufige Übersetzung, wie sie überall gebetet wird, ist also korrekt: … Verflixte Versuchung weiterlesen