Viktor Orbán eröffnete mit dieser Rede die Conservative Political Action Conference (CPAC) in Budapest. Der ungarische Ministerpräsident sprach unter anderem über Ungarn, Konservatismus in diesem Jahr und den Zerfall progressiv linker Kräfte in Europa. Wir dokumentieren die Rede übersetzt und im Wortlaut.
Guten Morgen, ich grüsse Sie alle. Ich begrüsse Konservative aus der ganzen Welt – von Washington bis Georgien, von Estland bis Chile; und mit besonderem Respekt begrüsse ich unseren guten alten Freund Matt Schlapp, ohne den wir heute nicht hier sein könnten. Ich danke Ihnen für alles.
Ich heisse Sie alle hier in Budapest willkommen. Ich freue mich, Sie hier begrüssen zu dürfen, auch wenn man bekanntlich morgens keine Weltrekordzeit schwimmen kann. Heute hat sich Ungarn in der internationalen Politik einen Namen gemacht. Das ist ungewöhnlich: ein Land mit zehn Millionen Einwohnern, mit einer bescheidenen Armee und einem mittleren BIP. Von Washington, Brüssel, Berlin, Moskau oder Peking aus gesehen, ist es nicht wichtig und nicht besonders interessant. Bescheidenheit und Demut, liebe ungarische Freunde, sind also angebracht. Und doch hat unser Land etwas Anziehendes, etwas Exotisches an sich. Vielleicht ist es die Sprache, die niemand versteht – und niemand versteht, wie der Homo sapiens in einer so extraterrestrischen Sprache sprechen kann.
Liebe Gäste, versuchen Sie es nicht: Wenn Sie es tun, werden Sie depressiv. Was vielleicht Interesse erregt, ist die Tatsache, dass hier seit 1100 Jahren ein Volk im Rahmen seines eigenen Staates lebt – ein Volk, das keinen einzigen Zentimeter seiner Unabhängigkeit aufgibt. Aber am interessantesten ist vielleicht, dass, während ganz Europa in einem Ozean des progressiven Liberalismus versunken ist, hier – wie durch ein Wunder – eine konservative Insel überlebt hat: eine «Insel der Andersartigkeit», die der liberalen Flut, dem Brüsseler Gewitter und dem Washingtoner Hurrikan trotzt; und sie trotzt nicht nur all dem, sondern überlebt, gedeiht sogar, hat sogar Erfolg, triumphiert sogar – und triumphiert immer wieder. Willkommen in dem Land, das die Insel der Unterschiede ist.
Meine Damen und Herren, dies ist eine konservative Konferenz in Europa, die nicht von einem Verbot bedroht ist. Eine konservative Konferenz, deren Organisatoren nicht bedroht werden. Niemand hier versucht, Ihrer Familie das Leben unmöglich zu machen oder Ihr Auto abzuschleppen. Eine konservative Konferenz, die nicht von einem Ort zum anderen geworfen wurde. Eine konservative Konferenz, zu der die Polizei nicht gerufen wird. All diese Dinge sind uns letzte Woche in Brüssel passiert, wo mein Freund Yoram Hazony und seine Mitarbeiter die Nationale Konservatismuskonferenz organisiert haben. Es war nicht einfach, aber sie haben es geschafft. Glückwunsch an die Organisatoren!
Hier sind die Dinge anders. Allen Gerüchten zum Trotz herrscht hier Rechtsstaatlichkeit, und jeder kann die Art von Konferenz veranstalten, die er will: Er kann den Ort mieten, den er will, und sagen, was er will. Und im Gegensatz zu meinem belgischen Kollegen, dem belgischen Premierminister, könnte ich – selbst wenn ich wollte – einem ungarischen Gericht nicht sagen, was es tun soll, was die richtige Entscheidung ist. Selbst wenn ich das könnte, würde ich mich aus reiner Bosheit dagegen entscheiden. So ist das hier nun einmal. Wir Ungarn mögen es nicht, wenn sich andere in unsere Angelegenheiten einmischen. Wie unsere amerikanischen Freunde sagen würden: «Don’t tread on me!»
In Brüssel, dem Paradies der europäischen Liberalen, ist das progressive europäische Leben jetzt Realität. Ich erinnere mich an den alten Witz aus den Tagen der Diktatur: «Sagen Sie mir, sind wir schon im Kommunismus angekommen, oder wird es noch schlimmer werden?» Aber, meine Freunde, lasst uns nicht über die Moden und Qualen von Brüssel grübeln, sondern lasst uns froh sein, dass wir hier sind.
Ich begrüsse unter uns Herrn Tony Abbott, den ehemaligen Premierminister von Australien. Als die Migrationswelle im Jahr 2015 begann, war er der westliche Premierminister, zu dem wir von Budapest aus aufschauten. Wir grüssen Sie! Er ist unser Held. Er sagte, dass die Migration gestoppt werden müsse, und er war derjenige, der sie stoppte. Er war derjenige, der die Botschaft vermittelte, dass man nicht einreisen darf, wenn man illegal an die Grenzen kommt. Und er hat gezeigt, dass es auch so geht. Seitdem ist vorbildliches Handeln zur Freundschaft geworden. Es ist schön zu sehen, dass Sie heute hier bei uns sind, Herr Ministerpräsident.
Wir begrüssen Herrn Janez Janša, den ewigen Ministerpräsidenten von Slowenien. Das grosse Kunststück, zu dem er fähig ist, besteht darin, dass man jedes Mal, wenn man mit ihm spricht, ob er nun in der Regierung oder in der Opposition ist, das Gefühl hat, dass man mit dem Ministerpräsidenten spricht. Wir begrüssen ihn hier als grossen und erfolgreichen Kämpfer, obwohl die Linke alles gegen ihn unternommen hat, ihn vor Gericht zerrte, ihn verurteilte und ins Gefängnis schickte. Die ganze Zeit über hat Brüssel geschwiegen. Aber er hat sich immer wieder aufgerappelt, ist immer gestärkt aus seinen Kämpfen hervorgegangen und ist immer wieder Premierminister geworden. Wir hoffen, lieber Janez, dass du dieses Know-how eines Tages mit uns teilen wirst.
Und wir begrüssen Herrn Irakli Kobakhidse, den Premierminister von Georgien. Er ist ein Premierminister, der in seiner Heimat als ein wahrer politischer Schachspieler gilt. Kein Wunder, denn die tausendjährige Geschichte Georgiens war selbst ein riesiges geopolitisches Schachspiel: Es ging darum, wie man eine einzigartige Sprache, Kultur und nationale Identität angesichts bedrohlicher und erobernder Grossmächte bewahren kann. Das georgische Volk hat dieses Schachspiel seit vielen Jahrhunderten erfolgreich gespielt. Willkommen, Herr Ministerpräsident, vielen Dank, dass Sie hier bei uns sind. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Und mein Freund Mateusz Morawiecki, der ehemalige Ministerpräsident Polens, ist hier – oder, falls er noch nicht hier ist, wird er bald eintreffen. Er und ich sind alte Kampfgefährten: Wir haben in Brüssel gemeinsam für die Souveränität gekämpft, um die Migration zu stoppen und um unsere Familien und Kinder zu schützen. Wir Polen und Ungarn haben gemeinsam für alles gekämpft, was uns wichtig ist und was die progressive Linke abschaffen wollte, und wir haben gegen das gekämpft, was sie uns aufzwingen wollte. Es ist gut, dass unser Freund Mateusz bei uns sein wird. Wir freuen uns darauf, ihn in Brüssel an der Spitze der dortigen polnischen Kräfte wiederzusehen.
Und viele Menschen sind aus den Vereinigten Staaten, Israel, Spanien, Brasilien, Chile, den Niederlanden, Belgien und Frankreich hierhergekommen. Mein besonderer Willkommensgruss gilt den Vertretern der Ungarn im Ausland. Es ist gut, dass Sie hier sind – dies ist eine gute Gelegenheit, sich zu treffen.
Liebe Freunde, vor zwei Jahren, auf dem ersten CPAC in Budapest, sprach ich zu Ihnen mit der gebotenen Bescheidenheit über das ungarische Erfolgsrezept. Vor einem Jahr sprach ich darüber, dass Ungarn das Versuchslabor gegen den progressiven liberalen Virus ist – mit internationalen Patenten. Das sind wichtige Themen, aber eher theoretisch. Das Jahr 2024 ist jedoch kein Jahr der Theorie, sondern ein Jahr der Praxis.
Überall auf der Welt werden Wahlen stattfinden, und wir müssen diese Wahlen gewinnen. Diese Wahlen fallen mit wichtigen weltpolitischen und geopolitischen Trendwenden zusammen. Die Weltordnung verändert sich, und wir müssen unsere Anliegen inmitten dieser Veränderungen durchsetzen. Die progressiven Liberalen spüren die Gefahr. Das Ende dieser Ära bedeutet ihr Ende: das Ende des progressiven Weltgeistes.
Denken Sie also daran: Sie sind entschlossen, alles zu tun, was nötig ist, sie schrecken vor nichts zurück, und sie sind immer noch an der Macht. Sie sind gefährliche Gegner, die keine moralischen Skrupel haben. Sie sind an der Macht, und sie werden nicht zögern, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen. Wenn nötig, werden sie den Staat gegen uns einsetzen. Wie unsere amerikanischen Freunde es ausdrücken: «Bewaffnung der staatlichen Institutionen». Und all dies geschieht vor unseren Augen.
Es passiert uns Ungarn in Brüssel die ganze Zeit. Es geschieht mit Präsident Trump in Amerika. Wir feuern ihn an, sein Recht zu bekommen – nicht nur bei den Wahlen, sondern auch vor Gericht. Unsere Gegner sitzen in den Sesseln der Macht, an der Spitze der Institutionen, und anstatt dem Gemeinwohl zu dienen, planen sie, wie sie uns loswerden können. Das ist die Situation, in der wir gewinnen müssen. Das mag für die Menschen im Westen etwas Neues sein, aber nicht für uns Mitteleuropäer. Wir sind mit dieser Situation sehr vertraut. Wir haben gesehen, wie die Kommunisten die politische Unterdrückung entwickelt haben. Aber ich denke, dass nicht jeder im Westen damit vertraut ist, deshalb wollen wir uns jetzt ein paar Minuten damit beschäftigen.
Liebe Freunde, in der Vergangenheit haben die Kommunisten ein fünfstufiges Verfahren angewandt, um uns heimlich zu unterjochen. Jetzt machen es ihnen die Progressiven nach. Mit diesen fünf Schritten machen sie die Organe des Staates zu Werkzeugen der Unterdrückung.
Zunächst formulieren sie die Normen neu. George Orwell erkannte dies und beschrieb es so: «Krieg ist Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.» Der erste Schritt im Unterdrückungsprogramm der progressiven Liberalen besteht darin, einer Norm die genau entgegengesetzte Bedeutung zu geben. «Krieg ist Frieden» ist etwas, das die Progressiven auch heute sagen. «Friedensfazilität»: So heisst der Brüsseler Finanzfonds, aus dem sie die zerstörerischsten Waffen an die Front schicken. «Migration ist eine Ressource», sagen sie, während die Kriminalität steigt, die Bedrohung durch den Terrorismus zunimmt und das Vertrauen in unsere Gesellschaften schwindet.
Der zweite Schritt besteht darin, die Instrumente des Staates zu nutzen, um diese umgekehrte Normalität zu verbreiten. Jeder, der anders denkt, ist problematisch: Mit ihm stimmt etwas nicht. Jeder, der anders denkt, ist entweder ignorant oder geisteskrank. Es muss der Eindruck erweckt werden, dass es zu einer tödlichen Katastrophe führen würde, wenn man ihnen zuhört.
Dann kommt der dritte Schritt, wenn sie verbreiten, dass man ein Sicherheitsrisiko ist, weil man gefährliche Ansichten vertritt. Sie setzen eine Art Faktenprüfer oder Demokratiebeobachter auf Sie an, und es wird festgestellt, dass Sie die von ihnen gepredigten Ansichten der Normalität nicht teilen und daher ein Radikaler sind, dessen Redefreiheit sie ohne zu zögern einschränken müssen.
Dann, im vierten Schritt, wird die liberale Presse gegen Sie aufgehetzt. Aktivisten werden mobilisiert, und dann werden Sie durch Gerichtsverfahren zum Schweigen gebracht. Dies führt zu gefälschten Darstellungen von Ihnen im Internet, zu Denunziationen in den sozialen Medien und zu einer Horde von zivilgesellschaftlichen Organisationen, die Gerichte und staatliche Einrichtungen mit Anschuldigungen gegen Sie bombardieren.
Und wenn Sie das alles überleben, werden im fünften Schritt die staatlichen Stellen aktiv. Sie haben so viele Beschwerden und Anschuldigungen erhalten, dass sie gezwungen sind, gegen Sie zu ermitteln. Auf diese Weise werden die öffentlichen Einrichtungen zu den privaten Institutionen der Progressiven. Sie stellen fest, dass die Anschuldigungen in den Medien und die Bedenken der Wachhunde begründet sind, sie klagen Sie an, und am Ende werden die staatlichen Stellen dazu benutzt, Sie zum Schweigen zu bringen. Das ist es, was sie in Brüssel mit Ungarn machen, und das ist es, was sie in den progressiven, liberalen europäischen Hauptstädten mit den Konservativen machen. Das Gleiche geschieht in den Vereinigten Staaten, wo mit Hilfe von Gerichtsverfahren versucht wird, Präsident Donald Trump von den Wahlen auszuschliessen. Das Gleiche geschieht in der Europäischen Union, wo versucht wird, mit Hilfe von Verwaltungsverfahren ein Einreiseverbot gegen Tucker Carlson zu verhängen. Das geschieht in Deutschland, wo politische Parteien von den Geheimdiensten überwacht werden. Und so geschehen in Finnland, wo man einen Politiker und einen Bischof wegen des Zitierens aus der Heiligen Schrift strafrechtlich verfolgen wollte.
Meine Damen und Herren, das ist die Situation, in der wir uns befinden. Aber die gute Nachricht ist, dass wir dem jetzt ein Ende setzen können. In diesem Jahr können wir, so Gott will, eine unrühmliche Epoche der westlichen Zivilisation beenden. Wir können eine Weltordnung beenden, die auf liberaler Hegemonie beruht.
Meine Freunde, der progressive liberale Weltgeist hat völlig versagt. Er hat Kriege, Chaos und Unruhen, wirtschaftlichen Zusammenbruch und Unordnung in die Welt gebracht. Unordnung in der internationalen Politik, die Verarmung von Familien, die Verschlechterung der öffentlichen Sicherheit auf den Strassen und im öffentlichen Raum. Dies war eine seltsame Zeit und ein seltsamer Geist. Ihre Anhänger verkündeten, dass es nicht ihre Aufgabe sei, das Volk zu vertreten, sondern ihre eigenen Ideale durchzusetzen.
Und wenn die Fakten ihre Ideale nicht bestätigten, umso schlimmer für die Fakten. Sie teilten die Welt in Demokratien und Autokratien ein und behaupteten, ihre Aufgabe sei ein Kreuzzug gegen die Autokratien. Sie zogen los, sie führten Krieg, sie exportierten die Demokratie; und schliesslich hatten die Menschen die Nase voll von ihnen, wo immer sie auftauchten.
Seien wir ehrlich: Diese Weltordnung hat Führer hervorgebracht, die nicht in der Lage sind zu führen, die ihrer Aufgabe nicht gewachsen sind, die einen Fehler nach dem anderen begehen und die letztlich auf ihren eigenen Untergang zusteuern. Sie sagen, dass es einen Hegemon geben muss, eine ideologische Vormacht, unter der und dem sich alle unterordnen müssen. Und wenn das geschieht, so sagen sie, dann wird Frieden im eigenen Land und Frieden in der Welt einkehren. Meine Freunde, wenn ich ihnen zuhöre, habe ich das Gefühl, dass die Kandidatinnen bei einem Schönheitswettbewerb mehr über den Weltfrieden wissen als diese stümperhaften Führer.
Was ich sagen will, liebe Freunde, ist, dass dies eine unwiederholbare Gelegenheit ist, den untergehenden progressiven liberalen Weltgeist durch einen anderen Weltgeist zu ersetzen: eine souveräne Weltordnung. Aber wie würde diese aussehen? Wie können wir uns das vorstellen?
Zunächst einmal wird es in einer souveränen Weltordnung vielleicht keine globale Ideologie geben, der sich alle unterordnen müssen. In einer solchen Welt wird das Handeln der Staaten durch ihre nationalen Interessen bestimmt, und jede unabhängige Nation wird nach ihren eigenen nationalen Interessen handeln. Ich glaube auch, dass in einer souveränen Weltordnung der wahre Souverän das Volk ist – oder, wie unsere Gäste sagen würden, die «Volkssouveränität». Ich hoffe, dass wir uns nicht mehr von NGOs aller Art, Grossunternehmen, Mediengiganten, zweifelhaften Experten und akademischen Schwätzern sagen lassen, was richtig ist und was getan werden sollte, sondern von gewählten Vertretern und vom Volk gewählten Politikern.
Ich stelle mir vor, dass der souveräne Weltgeist die «offene Gesellschaft» im Stile von Soros durch eine «geschützte Gesellschaft» ersetzt: eine Gesellschaft, in der der Staat seine Bürger schützt; eine Gesellschaft, in der die Migration nicht organisiert, sondern die Grenzen verteidigt werden; eine Gesellschaft, in der die Gründung einer Familie einen hohen Stellenwert hat und die Familie als wichtige Institution der Nation geschützt wird. Und ich stelle mir vor, dass in einer souveränen Welt die Weltwirtschaft nach dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens organisiert wird, frei von Ideologie. Oder wie man heute sagt: «Konnektivität». Jeder wird mit jedem Handel treiben können, und es wird an den einzelnen Staaten liegen, Netze von Verbindungen aufzubauen, die verhindern, dass sie in ungleiche Abhängigkeitsverhältnisse geraten.
Liebe Freunde, am Vorabend der Wahlen sollten wir es wagen zu sagen, dass die liberale Hegemonie die Welt zu einem schlechteren Ort gemacht hat. Sie hat Krieg geschaffen, wo Frieden hätte herrschen können. Sie hat Chaos gebracht, wo Ordnung herrschte. Sie hat versucht, unsere Länder und unsere Familien zu zerstören und unsere Nationen vom Angesicht der Erde zu tilgen. Die Jünger dieser alten Welt sitzen immer noch in Brüssel; und obwohl es nicht meine Aufgabe ist, mich in die amerikanische Innenpolitik einzumischen, fürchte ich, dass sie in Washington sitzen.
In diesem Jahr sind wir entschlossen, sie zu vertreiben. Lasst die Ära der Souveränisten endlich kommen! Kehren wir zu dem friedlichen und sicheren Weg zurück, der den Westen gross gemacht hat. Macht Amerika wieder gross! Macht Europa wieder grossartig! Los Donald Trump! Go European Sovereigntists! Satteln wir auf, ziehen wir unsere Rüstung an, begeben wir uns auf das Schlachtfeld, und lassen wir die Wahlschlacht beginnen!
Meine Freunde, denkwürdige Wochen stehen uns bevor. Vorwärts zum Sieg!
Sie müssen sich anmelden, um einen Kommentar abzugeben.
Noch kein Kommentar-Konto? Hier kostenlos registrieren.
Dokumentation
Das kleine Ungarn ist das letzte patriotische freiheitliche Land Europa‘s, was unsere jahrhundertelangen alten Sitten, Traditionen und Werte, unsere Kultur, Errungenschaften und Geschichte erhalten und fortsetzen will und wird!
Bravo Herr Orban. So soll es sein. Zeigt es den linksgerichteten Liberalen an den nächsten Wahlen.
Ungarn sollte aus der korrupten EU austreten und sich den BRICS annähern.