Seit zwei Monaten läuft auf meinem iPod dauernd Stella Mayhews «I’m Looking for Something to Eat». Das Stück ist ein wackliger kleiner Walzer, mit schleppender Stimme gesungen, begleitet von Blasmusik. Der Text ist zum Schreien komisch, die Klage einer auf Diät gesetzten Frau, die nicht aufhören kann zu essen, und er gipfelt im tiefempfundenen Sehnsuchtsschrei einer Vielfresserin: «I want some radishes and olives, speckled trout and cantaloupe and cauliflower / Some mutton broth and deviled crabs and clams and Irish stew.» Auf Deutsch: «Ich will Radieschen und Oliven, Bachforelle, Wassermelone und Blumenkohl / Hammelbrühe, scharf gewürzte Krabben, Venusmuscheln und Irish Stew.» ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.