Wer in diesen Monaten fassadenverliebt durch Antwerpen spaziert, guckt gleich zweimal auf das von einer schwarzen Plastikplane verhüllte Sanierungsobjekt im Herzen der Altstadt. Das erste Staunen gilt dem Mut der Bauträger, die sommerliche Vielfarbigkeit mit sattem Schwarz zu brechen, der zweite Blick trifft dann eher wohlwollend die golddurchwirkte, auf rotem Rund sitzende Fledermaus und den fettgedruckten Satz darunter: «Tonight is another day.» Salopp übersetzt könnte das heissen: «Mach die (vor dir liegende) Nacht zum Tage.» Einen Hinweis auf die Urheber dieser lebensbejahenden Botschaft sucht man vergeblich auf der nachtschwarzen Plastikplane.
Solches Understatement ist neu bei ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.