Für klassische Einwanderungsländer gilt: Neuankömmlinge müssen die Landessprache lernen. Das ist die Grundvoraussetzung für den Umgang mit Arbeitgebern, Kollegen, Nachbarn, Behörden.
In Deutschland, das gern zum klassischen Einwanderungsland hochstilisiert wird, findet das nicht statt. Man spricht Türkisch, Arabisch, Paschtu, Dari oder Bambara und ernährt Heerscharen von Dolmetschern.
Doch eine Lösung ist in Sicht. Peter Adrian und Klaus Olbricht, die Chefs der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) wollen, dass in deutschen Amtsstuben Englisch gesprochen wird.
Das wäre ein «starkes Signal» für Menschen aus aller Welt, schwärmt Adrian, der laut Wikipedia von der Welt ausser seinem heimischen Trier noch Luxemburg und Köln gleich um die Ecke kennengelernt hat.
Mal abgesehen davon, wie gut die Englischkenntnisse deutscher Beamter sind, fragt sich auch, ob der durchschnittliche Asylant aus der Bekaa-Ebene oder dem Panschir-Tal mit application for accomodation allowance besser zurechtkommt als mit «Wohngeldantrag».
Im Zweifel reicht sowieso ein einziges Wort: Asyl.
Wolfgang Koydl
Die Sprache die gerade gesprochen wird Deutsch zu nennen, ist deplaziert. Eher Denglisch. Ich erinnere nochmal an das "Daily" von Herrn Koeppel. Hört sich nicht nach Deutsch an. Habe den Vorschlag gemacht das deutsche Wort "täglich"zu benuetzen, geht wohl nicht. In Geschäftsschildern steht, "close, open", alle Namen sind auf Englisch. Im Radio kommt fast 90% englische Musik. Wenn die eigenen Leute die Sprache verpoennen, sollte nicht auf die Migranten rumgehackt werden.
Für Menschen aus aller Welt hat es nur ein Signal zu geben. Wer nach Deutschland und unser Geld will , hat gefälligst Deutsch zu sprechen. Das und nichts anderes ist unsere Landessprache. Wem das nicht passt, der bleibt eben in seinem Land. Eigentlich ganz einfach. Oder?
Die absolute Mehrheit Geflüchteter kann kein Englisch, verfügt entweder über nicht mal eine Schulbildung der 3. Klasse bzw. hat eine Schule bis zur 3. Klasse besucht. Die Gebildetesten sind Syrer da dort nach russ. Vorbild. Schulpflicht kostenlos, Studium kostenlos, nur Einschreibgebühren, Frauen konnten studieren, arbeiten. Aus dem ländlichen Raum seltener Gebildete. Sie lernen gut Deutsch, aber auch ca.50% aus ländlichen Raum nicht. Ähnlich wie einst Türken.