Bei diesem Text handelt es sich um einen Ausschnitt aus der Pressekonferenz von US-Präsident Donald Trump vom 18. Februar 2025 in Mar-a-Lago. Wir dokumentieren sein Gespräch mit einem Reporter über die Russland-USA-Gespräche in Riad im Wortlaut und übersetzt.

Reporter: Haben Sie eine Botschaft für die Ukrainer, die sich nach drei Jahren Krieg vielleicht betrogen oder enttäuscht fühlen, weil sie keinen Platz bei diesen ersten Gesprächen in Saudi-Arabien haben?

Trump: Ich bin wirklich enttäuscht darüber, was passiert ist. Ich beobachte das seit drei Jahren. Das ist ein Krieg, der niemals passiert wäre, wenn ich Präsident gewesen wäre. Menschen werden in einem Ausmass getötet, wie man es selten gesehen hat – nicht einmal annähernd seit dem Zweiten Weltkrieg. Ich bin sehr enttäuscht. Ich höre, dass sie verärgert darüber sind, keinen Platz am Verhandlungstisch zu haben.

Nun, sie hatten seit drei Jahren einen Platz und schon lange davor. Das hätte sehr einfach gelöst werden können. Ein halbwegs kompetenter Verhandlungsführer hätte das vor Jahren regeln können, ohne den Verlust von viel Land, ohne den Verlust von Menschenleben und ohne den Verlust von Städten, die jetzt einfach in Trümmern liegen.

Diese wunderschönen goldenen Kuppeln, die zerstört wurden, werden niemals ersetzt. Man kann keine zehntausend Jahre alten Kuppeln ersetzen, die so wunderschön sind. Eine ganze Zivilisation hat sich verändert dadurch. Wenn sie sich darüber sorgen, nicht am Tisch zu sitzen – jemand hätte schon vor langer Zeit eine Einigung erzielen sollen. Man hätte eine Einigung erzielen können.

Dieser Krieg hätte beendet werden können. Putin hätte ihn niemals begonnen. Der 7. Oktober wäre ebenfalls nicht passiert. Das wäre in Israel nicht passiert, und wir hätten nicht das Chaos, das jetzt dort herrscht. Wir haben grossartige Feuerwehrleute hier. Wir «löschen» jetzt Brände auf der ganzen Welt.

Und wissen Sie, was auch nicht passiert wäre? Inflation. Sie wurde durch die explodierenden Energiekosten verursacht, aufgrund schlechter Energiepolitik und verschwenderischer Ausgaben für den «Green New Scam». Das ist ein Betrug.

(…)

Reporter: Wir hören, dass Russland die Ukraine dazu zwingen will, neue Wahlen abzuhalten, um irgendeine Art von Friedensabkommen zu unterzeichnen. Wäre das etwas, das die USA jemals unterstützen würden?

Trump: Wir haben eine Situation, in der es in der Ukraine seit langem keine Wahlen mehr gab. Es herrscht praktisch Kriegsrecht. Der ukrainische Präsident hat, das tut mir leid zu sagen, eine Zustimmungsrate von 4 Prozent, und das Land liegt in Schutt und Asche.

Die meisten Städte sind zerstört. Die Gebäude sind eingestürzt. Es sieht aus wie eine gigantische Abrissstelle. In Kiew haben sie es nicht gemacht, weil sie wahrscheinlich nicht zu viele Raketen einsetzen wollten. Sie haben es zu 20 Prozent gemacht, aber nicht zu 100 Prozent. Wenn sie es zu 100 Prozent wollten, dann würde das wahrscheinlich sehr schnell passieren.

Es gibt Städte, die absolut verwüstet sind. Und ja, ich würde sagen, wenn sie einen Platz am Tisch wollen – müssten sie das Volk gewinnen. Das Volk der Ukraine müsste sagen: «Es ist lange her, dass wir eine Wahl hatten.» Das ist keine russische Forderung, sondern etwas, das auch viele andere Länder sehen.

Die Ukraine wird einfach ausgelöscht. Schauen Sie, was mit den Städten passiert – es gibt Städte, in denen nicht einmal ein Gebäude mehr steht. Sie reden über Gaza, aber viele ukrainische Städte sind noch stärker zerstört als Gaza. Die Menschen sind müde davon.

Sie wollen, dass etwas passiert. Ich habe das Problem mit der Nato gelöst. Sie haben Hunderte Milliarden Dollar in die Nato-Kassen eingezahlt, als ich gesagt habe: «Ihr müsst zahlen.» Die USA haben für europäische Länder bezahlt, und im Gegenzug nutzen sie uns im Handel aus.

Es muss geklärt werden, wo das ganze Geld hingeht. Ich glaube, Präsident Selenskyj hat letzte Woche gesagt, dass er nicht weiss, wo die Hälfte des Geldes ist, das wir ihm gegeben haben. Wir haben ihnen, glaube ich, 350 Milliarden Dollar gegeben. Sagen wir, es sei weniger als das, aber es bleibt eine Menge.

Und wir müssen uns mit Europa angleichen, denn Europa gibt einen viel kleineren Prozentsatz als wir. Ich denke, Europa hat 100 Milliarden gegeben, und wir haben – sagen wir – über 300, und für sie ist es wichtiger als für uns. Wir haben einen Ozean dazwischen, sie nicht.

Wo geht all das Geld hin? Niemand hat je eine Abrechnung gesehen. Wir geben Hunderte Milliarden Dollar, und niemand weiss genau, wo sie landen. Ich will Frieden. Weil ich nicht will, dass diese Menschen weiter sterben. Ich sehe Menschen, die getötet werden – sowohl russische als auch ukrainische. Aber es sind Menschen, egal, woher sie kommen.

Ich denke, ich habe die Macht, diesen Krieg zu beenden, und es läuft sehr gut. Heute habe ich gehört: «Oh, wir wurden nicht eingeladen.» Nun, ihr seid seit drei Jahren dabei. Ihr hättet ihn beenden sollen, ihr hätte ihn niemals anfangen sollen, ihr hättet einen Deal machen können.

Ich hätte eine Einigung für die Ukraine erzielt, die ihr fast das gesamte Land gegeben hätte, fast das gesamte Land, und niemand wäre gestorben, keine Stadt wäre zerstört worden, keine einzige Kuppel wäre niedergerissen worden. Doch sie haben sich dagegen entschieden.

Präsident Biden hatte keine Ahnung, was er tat. Er war so schlecht für diese Situation. Erbärmlich, traurig. Aber es ist, wie es ist.

Es geschah, weil wir inkompetente Führung auf vielen Ebenen hatten.

Wenn man sieht, was in der Ukraine passiert – Millionen Menschen getötet, darunter Soldaten, eine grosse Anzahl ihrer Städte ist dem Erdboden gleichgemacht. Ich weiss nicht, wie dort überhaupt noch jemand leben kann.

Wenn sie sagen, sie haben eine Umfrage gemacht und Selenskyj liegt bei 4 Prozent – wer lebt denn noch dort? Es ist schwer zu glauben, dass dort noch Menschen leben. Ihre Städte sind zerstört.

Das hätte niemals passieren dürfen.

YouTube player