Beim Eklat im Weissen Haus hörte Donald Trump lange schweigend zu, was sein Vize JD Vance dem Gast zu sagen hatte.
Doch dann sagte Wolodymyr Selenskyj einen Satz, der ihn förmlich explodieren liess. Einen Satz, der es in sich hatte: Er war eine Drohung gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.
Selenskyj erklĂ€rte, dass sich die USA hinter einem Ozean sicher fĂŒhlten. Doch auch sie wĂŒrden den Krieg zu spĂŒren bekommen.
Trump erkannte, was Selenskyj sagte: Die Supermacht werde den Krieg schon spĂŒren, wenn sie erst selber attackiert wĂŒrde.
Brutal ĂŒbersetzte Trump in allgemein verstĂ€ndliches Englisch: «Sie spielen mit dem Leben von Millionen von Menschen, Sie spielen mit dem Dritten Weltkrieg und was Sie tun, ist sehr respektlos gegenĂŒber diesem Land.»
Bingo.
Der Vorwurf, Selenskyj versuche die Nato in eine Konfrontation mit Russland zu verwickeln, ist nicht neu. Bisher wurde er jedoch nur hinter vorgehaltener Hand erhoben.
Trump zerrt ihn ans Licht und zerfetzt einen weiteren Teil des Gespinsts aus LĂŒgen und Selbstbetrug, in den Europa das Thema Ukraine eingesponnen hat.
Wolfgang Koydl
Auf den ersten Blick dachte ich, was macht Wermuth bei Trump. Dann merkte ich, dass es Selenski ist.
Die Untertitelung ist unter aller Sau. Es gab MissverstĂ€ndnisse, die vieles erklĂ€ren wĂŒrden. Selenskij sollte nĂ€chstes Mal (falls es da gibt) zwei Massnahmen treffen: 1. Anzug (Kleider machen Leute!); 2. Dolmetscher mitbringen.
Was Sie, Herr Koydl, als Drohung darstellen, ist keine! Selenskyi wies J.D. Vance darauf hin, dass man mit Diplomatie allein Sicherheit vor Russland nicht bekommen könne. Als Nachbar wisse das die Ukraine. Die USA nicht, denn ein grosser Ozean schĂŒtze sie vor Putin. Worin besteht die Drohung? Und im speziellen die Drohung mit dem Dritten Weltkrieg? Den Dritten Weltkrieg bringt Trump ins GesprĂ€ch, indem er Selenskyi vorwirft, er spiele mit ihm. Ohne Zusammenhang mit Selenskyis Argument.