Es sind nicht nur Menschen unterschiedlicher Muttersprachen, die sich missverstehen. Auch die Geschlechter brauchen ab und an eine Kommunikationshilfe. So jedenfalls sieht das der renommierte Münchner Langenscheidt-Verlag, der diese Woche das erste Wörterbuch für den Mann «Deutsch-Frau/Frau-Deutsch» publiziert. Links steht, was Frauen sagen, dahinter folgt die deutsche Übersetzung.
1. Vokabeln für den AlltagFrau: Typisch Mann!Deutsch: Redewendung mit 2684 Bedeutungen.Fahr doch!Wehe, du fährst!Viel Spass!Verdammt, er ist doch gefahren.
2. Vokabeln fürs ShoppenSchau mal!Das musst du nicht sehen. Hauptsache, ich sehe es.Muss man angezogen sehen!Wir bleiben noch etwas länger.Stell dic ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.