Wie kann es sein, dass wir kein Wort haben für etwas so Lustvolles wie das guilty pleasure? Wie können wir auskommen, ohne einem so häufigen und häufig so aufreibenden Gefühl einen Namen zu geben?
Ein guilty pleasure, ein schuldiges Vergnügen, empfindet der Amerikaner mindestens einmal am Tag. Zum Beispiel, wenn er eine Packung Chips wegputzt oder die vierte Dose Cola aufmacht, obwohl er sich zu fett findet. Auf Deutsch sagen wir dann, ich habe gesündigt, obwohl das nicht nur den lustvollen Teil der Sache unterschlägt, sondern auch sonst ziemlich krank ist. Kalorienzufuhr als christliches Vergehen? Nicht einmal im magersüchtigen Los Angeles denken sie an Gottes strengen Blick, wenn ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.
Beatrice Schlag