Man gewöhnt sich an vieles. Wir haben uns gewöhnt an: biken, bloggen, bluffen, brainstormen, canceln, checken, dissen, daten, einloggen, gamen, jobben, piercen, pixeln, outsourcen, posen, scrollen, shoppen, stalken, stylen, surfen, talken, tunen, voten, wellnessen, zappen.
Wir mailen, was das Zeug hält. Was sollen wir sonst tun? Netzpost verschicken? Nein, wir mailen und werden gemailt haben. Niemand stört sich daran, ausser jemand teilt uns mit, er habe geemailt (von emailen). Und es wird klar: Die Partizipbildung von englischen Verben im Deutschen kann Bauchgrimmen verursachen. Viele glauben ja, sie würden auf Facebook geliebt, dabei werden sie nur gelikt (oder gel ...
Max Wey