In einem Videoclip aus dem Kriegsgeschehen zwischen Russland und der Ukraine ist ein deutscher Leopard-2-Panzer zu sehen. Was auffällt: Das weisse Kreuz, mit dem die Oberfläche des Gefährts beschriftet ist.
Dabei handelt es sich um ein Balkenkreuz, das grosse Ähnlichkeit mit dem Symbol der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg aufweist.
Kurt Pelda, als Reporter für den Verlag CH Media im Kriegsgebiet unterwegs, hat auf Twitter auf die Aufnahmen aufmerksam gemacht. Er habe vor solchen Aktionen gewarnt, nun seien sie dennoch Wirklichkeit geworden.
I warned of this before but now the Ukrainians did it. They painted a Balkenkreuz on a Leopard-2 that was apparently used in an attack in Zaporizhia oblast. The cross on the tank very much resembles the Balkenkreuz used by the German Wehrmacht in WW2. Russian propaganda will be… pic.twitter.com/dvFAy65oz9
— Kurt Pelda (pronouns: f**k/off) (@KurtPelda) June 12, 2023
«Die russische Propaganda wird begeistert sein», schreibt Pelda. Hintergrund sind die Vorwürfe an die ukrainischen Streitkräfte, eine Nähe zu Nazisymbolen zu pflegen. Das könnte die Unterstützer der Ukraine verunsichern.
Laut Kurt Pelda handelt es sich bei dem Balkenkreuz nicht um einen Einzelfall. Ausgerechnet einen deutschen Panzer damit zu beschriften, sei «das Maximum der Dummheit». Wer das tue, helfe der russischen Seite direkt und sollte für Verrat verurteilt werden, schreibt er weiter.
Maximum der Dummheit oder Absicht ? Es ist bekannt das US Marionette Selenskyj am liebsten die ganze Welt in den von den USA und Ihm angezettelten Krieg mit hineinziehen will. Die dumme deutsche Regierung (Scholz+SPD/FDP/GRÜNE) schluckt auch diese Provokation !!
Das Kreuz auf dem Foto wurde von der Besatzung selbst gepinselt! Keine professionelle Arbeit mit Schablone! Sicherlich mit Duldung der militärischen Vorgesetzten! Möglicherweise auch der politischen Führung der Ukraine! Man will die westlichen Unterstützer, zuvorderst die Deutschen, weiter in den Krieg hineinziehen! Übrigens nicht die USA, die würden sich das nicht gefallen lassen, sofort hart bei Präsident Selenskyj selbst intervenieren! Aber, mit den Deutschen kann man es ja machen!
Die Botschaften an Europäer sind einprägsam: Nur Geimpfte sind gute soziale Bürger! Oder: Nur wer Friede mit Krieg verteidigt, ist Pazifist! Doch etwas im Deutschsprachigem Europa geht unter: Der Rest Europas ausser GB, hat mehr Distanz zum Konflikt! Und es ist kein Zufall: Es ist das erklärte Hauptziel "Deutschland", dass sich mit Russischem Blut tränken soll! Offensichtlich drängt die USA Deutschland zum Konflikt mit Russland: Damit verlieren nicht nur beiden! Denn gewinnen tut damit die USA!
Hauptsache, man macht um das „Z-Symbol“ ein empörtes Gehabe und in den Mainstream- Medien ein riesen Ding draus …
Russland, der Aggressor! Ja, vielleicht! Und dabei ist der STILLE INTRIGANT ein anderer! Am Meisten stört mich an den vorherrschenden vorgeprägten wohlbedachten und vorgefertigten Meinungen die erdrückende Faktenlage! Zuletzt der NordStreamUnwille für Aufklärung! Jemand ganz anderes hat immer seine Hände mit drin, vor allem mit Tranflagge NATO: 1991 Irak. 1995 Belgard. 2001 Afganistan. 2002 Somalia. 2003 2.x Irak. 2011 Libyen. Und 2022, wo Russland sich an der EIGENEN GRENZE zur Wehr setzt?
Wie sich die Kriegstreiber an jedem Strohhalm halten um ja nicht zuzugeben, das sie im Regen ohne Schirm stehen. "Der Bär" lässt nicht mit sich spassen.
Was für eine Motivation für die Russen! Besser kann man es nicht machen.
Nicht zu vergessen, dass die ukrainische Besatzung des deutschen Balkenkreuz-verzierten Leopard mit Wahrscheinlichkeit auch noch in Deutschland durch die Bundeswehr am Leopard zum Kampf im aktuellen Konflikt geschult wurde.
Auch die Besatzung und nicht nur der Panzer selbst hat damit "deutsche Handschrift". Das ist dem deutschen Verteidigungsminister und der Regierung aber vermutlich egal und wieder mal nur ein ihnen allenfalls lästige Detail ...
Der Vorteil ist der Westen kann seine ganzen Waffen nun Fullscale testen und aussortieren was nichts taugt. Wie zb. die deutsche Haubitze die man nur mit Finken betreten darf und deren Lauf nach wenigen hundert Schuss verschlissen ist. Kernschrott Made in Germany.
Lassen wir die Deutschen marschieren, die wollen es so. Der Hass gegen Russland ist der perversitaet geschuldet. Sie können nicht verstehen das andere Länder nicht den Brückling vor dem Terrorstaat tun. Deutschland im Kriegsrausch, ihre dummen Gesichter werde ich genießen wenn sie kapitulieren
Die Russen besetzten im 7 jährigen Krieg 1756-1763 Berlin und Ostpreussen, 1914 griffen zwei russische Armeen, von Süden und Nordosten, an und drangen in Ostpreussen ein ehe das Reich in der Schlacht von Tannenberg die Invasoren zurück schlug. 1941 kam "Das Reich" dem Angriff der Sowjets zuvor. Beim Angriff der Wehrmacht wurde die "Rote Armee" überrumpelt und konnte trotz erdrückender, personeller und materieller Überlegenheit nicht standhalten.
Auch die von Tschechien geschenkte Kriegstechnik haben Ukrainer professionell mit Balkenkreuzen "geschmückt". Teilweise wurde die Symbolik nach der Beshwerde unseres Auslandsministerium entfernt.
Das Balkenkreuz, wie das Eiserne Kreuz, das die deutsche Bundeswehr heute noch auf ihren Flugzeugen, Panzern und Fahrzeugen als Hoheitszeichen zeigt, gehen zurück auf den Deutschen Orden, einen mittelalterlichen, geistlichen Ritterorden, der eine Rolle bei den Kreuzzügen im Heiligen Land und bei der deutschen Ostkolonisation gegen die Slawen spielte! Das macht die Verwendung durch die Ukrainer brisant! Da ziehen Slawen gegen Slawen, Ukrainer gegen Russen, und verwenden dabei dieses Symbol!
das sieht aber ganz anders aus, auf dem Panzer ist das Balkenkreuz der Wehrmacht abgebildet
Nasis sind halt Nasis und bleiben Nasis.
…die Nazis sind keine „Nasis“ gewesen, sie waren Verbrecher…das Hakenkreuz war ihr Symbol…das Eiserne Kreuz der Bundeswehr hat damit nichts zu tun…der rote Stern auf den Waffen der Russen weist auf den Kommunismus hin, aber das St. Georgs Kreuz ist das wichtigere Symbol der Russen…eben auch ein Kreuz. Die Binse mit dem Nazi Vergleich ist doch genauso vergleichbar mit den millionenfachen Verbrechen der Stalin-Diktatur…ist Vergangenheit und hat mit dem Terror Russlands nichts zu tun.
Gegen deutsche Panzer zu kämpfen. Einen grösseren Ansporn benötigen die Russen gar nicht.
…für Russen sind deutsche Panzer ein Albtraum, zurecht…nicht wegen Stalingrad…sondern wegen ihrer technischen Überlegenheit…
Das Balkenkreuz war nicht nur ein Symbol der Wehrmacht, in einer ähnlichen Form wird es auch von der Bundeswehr verwendet. Was die Ukraine damit zeigen will, liegt auf der Hand: Deutsche Panzer, nicht nur die der Wehrmacht, kämpfen wieder gegen Russland. Damit soll wohl die Feindschaft zwischen Deutschland und Russland auf Dauer gestellt werden.
Seid wann können Panzer „kämpfen“? Es sind ukrainische Soldaten die die russischen Aggressoren bekämpfen. Deutsche Panzer sind nur das Mittel. Ein russischer Panzer kann bei den indischen Streitkräften auch z.B. im Streit um Kaschmir eingesetzt worden sein…sind die Inder deswegen Nazis? Manche hier haben Probleme mit der Logik…
ist ja. auch logisch. für die. russen. sind nazis. unterwegs.
Das ist natürlich schon extrem, was da aufgedeckt wurde! Beeindruckend. Das Balkenkreuz ist seit 1916 und bis heute auch in der Bundeswehr in Verwendung. Der Leopard 2 ist sowieso Deutsch. Hier Nazi-Propaganda zu wittern ist MSM Stil. Sehr sehr dünner Artikel.
Heute benutzt die Bundeswehr ein Tatzenkreuz nicht ein Balkenkreuz, das Balkenkreuz wurde von den Nazis verwendet.
Der Ausgührungen gibt es allerlei verschiedene. Das Tatzenkreuz ist lediglich ein stilisiertes Balkenkreuz. Genau deshalb ist der Skandal eines Berichtes nicht wert und der Deutsche Zulieferer wird sich hüten, Nazisymbole auf Leo 2 aufzupinseln. Das rührt wohl eher von Ukrainischer Seite her.
Bald werden Leopards mit SCHWEIZERKREUZ einfahren.Sind wir dann auch Nazis?
Werft die Osteuropäer aus der EU und überlasst alles östlich von Deutschland den Russen als Einlfusssphäre und schon ist Ruhe und Frieden.
Für den Frieden muss man nunmal Opfer bringen und die souveräntität einiger korrupter osteuropäischer Länder ist es allemal wert.
So ein Beitrag ist völlig absurd…die Menschen sind wohl Spielmasse der Kremlschergen…wie soll da Frieden sein?
Wie können sie so ein Verbrechen fordern?
Verbrecher sind der Westen und alle "daves" die sich vor Freude an jedem toten Russen ergiessen
Ist das eine Idee von Baerbock, ein Kreuz als religiöses Symbol soll Schutz bringen also alles im Sinne der Gutmenschen. Die Russen wissen aus der Vergangenheit solche Symbole zu schätzen.
Nicht das erste Fettnäpfchen in das die Ukraine tritt, ist das fehlende intelligenz oder eine Einstellung?
Ein neues Synonym für Dummheit: Deutschland.
Seien wir ehrlich: Nicht 'Deutschland' sondern die derzeitige kriegsgeile deutsche Regierung und Politiker (Bsp. eine Strack -Zimmerflak) . - Ich habe Zweifel ob wirklich die Mehrheit der deutschen Bürger eine Beteiligung an diesem Krieg will.
Wenn nicht, warum werden alle Kriegstreiberparteien gewählt, immer wieder. Merkel hat das Land bis zur Unkenntnis gebracht und trotzdem wurde sie 4 mal hintereinander gewählt. Ist das kein Widerspruch?
Auf RTDE konnte man das "nicht verifizierte Video" (originaltext RT) bereits gestern sehen.
russland wurde betrogen, darum auch der krieg in der ukraine, das Balkenkreuz ist per se noch kein 'Nazi - Symbol', nein aber der anfang, die CIA investierte fünf Milliarden Dollar in einen Putsch, der die Regierung gewaltsam stürzte, so Kennedy, die wahrheit kommt früher oder später ans licht...
Das kann gar nicht stimmen.
Kurt Pelda gehört doch zur Mainstream-Medien-Lügenpresse-Westprogaganda, aus der kein wahres Wort rauskommt.
Der Charakterlose elende Selensky will uns mit aller Macht in die Auseinandersetzung hinein
ziehen. Und es ist alles weit weg vom Terretorium der USA.
Bei Belgorod wird das Ungeziefer grade punktgenau ausgerottet und weltweit wird die alte Seuche künftig keine Chance mehr haben. Davon bin ich inzwischen überzeugt. Russland und China gleichzeitig unterwerfen - davon können alte sinile Männer aus Übersee höchstens noch träumen.
Russland, der Aggressor! Ja, vielleicht!
Und dabei ist der STILLE INTRIGANT ein anderer! Am Meisten stört mich an den vorherrschenden vorgeprägten wohlbedachten und vorgefertigten Meinungen die erdrückende Faktenlage! Zuletzt der NordStreamUnwille für Aufklärung!
Jemand ganz anderes hat immer seine Hände mit drin, vor allem mit Tranflagge NATO:
1991 Irak. 1995 Belgard. 2001 Afganistan. 2002 Somalia. 2003 2.x Irak. 2011 Libyen.
Und 2022, wo Russland sich an der EIGENEN GRENZE zur Wehr setzt?
Und wer soll das sein, dieser stille Intrigant, oder ist das einfach nur verklausulierter Antisemitismus?
Ganz klar…für Sie ist die Weltlage ganz simpel: die USA ist an allem Schuld. Das ist selbst für Halbsimpel simpel…
https://www.facebook.com/RabenSchwarzer/videos/972794337469833/?
https://journalistenwatch.com/2022/02/28/die-ukrainische-vorgeschichte/
Um gegen die im Dienste der NATO stehenden hyperventilierenden Politiker und
Medien gewappnet zu sein, sollte man mit den Hintergründen des Ukrainekonflikts
vertraut sein.
Wer's glaubt, dass Soldaten dieses Kreuz selbst gemalt haben, der glaubt auch an Geister. Seit wann rückt man mit Farbkübeln ein?
Hauptsache, man macht um das „Z-Symbol“ ein empörtes Gehabe und in den Mainstream- Medien ein riesen Ding draus …
Ohne Worte … nur widerlich!
Das hilft der Russen-Armee sie schneller zu identifizieren....
Ja, und das „Fadenkreuz“ hilft auch den Russen, wohin die Bomben geworfen werden sollen…🤔😁
Dann haben wir ja jetzt den eindeutigen Beweis, keine Vermutung, keine Schwurblerei, einfach eine Tatsache 🤔 Danke Kurt Pelda 👍🏻
Dummheit? Oder nicht eher die Selbstoffenbarung der tatsächlichen Ideologie die hier zum Tragen kommt und vom Westen unterstützt wird...
Schön wäre es, wenn die Deutschen nur Kreuze in den Krieg schicken würden, ohne die dazu gehörenden Panzer.
Ich finde das gut, sieht aus wie das Zentrum im Zielfernrohr, da wissen die Drohnenpiloten doch gleich, wo sie ihre Dinger hinsteuern müssen.
Die Botschaften an Europäer sind einprägsam: Nur Geimpfte sind gute soziale Bürger! Oder: Nur wer Friede mit Krieg verteidigt, ist Pazifist!
Doch etwas im Deutschsprachigem Europa geht unter: Der Rest Europas ausser GB, hat mehr Distanz zum Konflikt! Und es ist kein Zufall: Es ist das erklärte Hauptziel "Deutschland", dass sich mit Russischem Blut tränken soll! Offensichtlich drängt die USA Deutschland zum Konflikt mit Russland: Damit verlieren nicht nur beiden! Denn gewinnen tut damit die USA!
Wie verheerend sich diese Einflussnahme auswirkt, will partout die Regierung nicht sehen oder darüber gesprochen haben!
Die Konkurrenzfähigkeit Deutschlands hat nicht nur Schlagseite! Der Wohlstand steht auf dem Spiel - von Bevölkerung und Industrie! Das Gasenbargo hat längst die Stromproduktion in noch schlimmere Bedingungen getrieben! Erzwungener Öko-Umbau wird nirgends so fanatisch vorangetrieben wie in Deutschland! Der Preis sind DE Exporte: USA grösster Nutzniesser WIE Sponsor der Grünen!
Das faktische Ergebnis: Der Anteil Deutschland ist so klein am Weltanteil des CO2, dass selbst die vollständige De-Industriealisierung Deutschlands nicht nichts ändert sonder nur den Deutschen Wohlstand zerstört!
Keines der Regionen der Welt ist so dauerbeschallt vom Untergang wie Europa, im Speziellen Deutschland!
Doch handelsbedingt steigt der Import aus Hochburgen des CO2: Allen voran Chinas! USA mit nur 340Mio Einwohner direkt hinter China und vor Indien - nur diese drei sind >50% CO2!
Dass EU-Nazis andere Nazis unterstützen ist nur logisch und konsequent. April 2015 "In der Ukraine sind die ersten hundert US-Fallschirmjäger eingetroffen. Sie werden kommende Woche mit der Ausbildung von ukrainischen Soldaten beginnen. Umstritten bleibt nach wie vor, dass die Amerikaner auch bewaffnete Rechtsextremisten ausbilden werden. " https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/123514/Erste-US-Militaerausbilder-treffen-in-Ukraine-ein
Deutschland geht bes. seit Corona wieder Richtung Nazis, doch bis jetzt wollte es niemand merken! Dass die Regierung aber so saublöd ist, die mir solchen Panzern zur Schau zu stellen, sollte alle Mitgliedsländer der EU und die Schweiz warnen. Dass von diesen 'Freunden' unzählige das Bundeshaus regieren, ist eh ein Skandal! Kriegstreiber D will ja auch Anführer bei den Nato-Uebungen sein! Klingelts?
@Eliza und alle Leser
Air Defender 2023 begann am 12.6.23 - Russland-Tag ! - und endet am 22.6.23 - 1941 Überfall auf die Sovjetunion.
KLINGELTS?
Dass aber immer noch die riesige und unheimliche NAZI-Bewegung in der Ukraine (ja, und auch in der gesamten NATO!!!) unter dem Vorwand ”Verteidigung und Frieden” von der Westallianz unverblümt und aktiv unterstützt wird ist absolut
in - ak - zep - ta - bel
Es ist mir schleierhaft, weshalb Pelda darüber besorgt ist. Die Zensur und Lügennarrative des "Wertewestens" funktionieren doch prima und bestimmt erfolgt umgehend das globale "Wahrheitsministerium" mit der nächsten orchestrierten Nudging-Beschallung für das Weiterfunktionieren der russophoben Massenbildungspsychose.
Das Kreuz auf dem Foto wurde von der Besatzung selbst gepinselt! Keine professionelle Arbeit mit Schablone! Sicherlich mit Duldung der militärischen Vorgesetzten! Möglicherweise auch der politischen Führung der Ukraine! Man will die westlichen Unterstützer, zuvorderst die Deutschen, weiter in den Krieg hineinziehen! Übrigens nicht die USA, die würden sich das nicht gefallen lassen, sofort hart bei Präsident Selenskyj selbst intervenieren! Aber, mit den Deutschen kann man es ja machen!
die Panzerbesatzungen bemalen ihren Panzer selber- und wenn sie Hang zur Deutschen Wehrmacht haben, dann eben mit Balkenkreuz- welches übrigens bis heute etwas abgeändert das Zeichen der Bundeswehr ist. Das alleine zu skandalisieren, ist mal wieder eine Nebelkerze vor dem großen Verbrechen, sich als deutsche Moral-Gangster in diese Schweinerei einzumischen.
Das Balkenkreuz, wie das Eiserne Kreuz, das die deutsche Bundeswehr heute noch auf ihren Flugzeugen, Panzern und Fahrzeugen als Hoheitszeichen zeigt, gehen zurück auf den Deutschen Orden, einen mittelalterlichen geistliche Ritterorden, der eine Rolle bei den Kreuzzügen im Heiligen Land und bei der deutschen Ostkolonisation gegen die Slawen spielte! Letzteres macht die Verwendung durch die Ukrainer brisant! Da ziehen Slawen gegen Slawen, Ukrainer gegen Russen, und verwenden dabei dieses Symbol!
Das zeigt doch nur, dass die "Gerüchte" stimmen und die Gesinnung vieler dort. Die Paradoxie ist nun, dass die westliche Welt, allen voran die Grünen, die Welt vor dem Bösen mithilfe von Nazis bekämpfen wollen. Absurder geht es nicht. Aber der zerstörerische Weg der Grünen ist voll mit Paradoxien.
Viele Soldaten der ukrainischen Armee in diesem Krieg laufen mit gut sichtbaren nazistischen Abzeichen wie Hakenkreuz, schwarzer Sonne oder SS-Runen umher. Da fügt es sich in ihre faschistische Gesinnung doch gut, dass nun ihre Panzer, v.a. aus Deutschland, mit einem kantigen Kreuz ala Wehrmacht versehen werden. Während hierzulande bei jedem Hakenkreuz, das irgendwo hingeschmiert wird, ein riesen Aufstand veranstaltet wird, scheint dies unsere linksgrünen Kriegshetzer nicht zu interessieren.
Regen Sie sich doch bitte nicht so auf. Das tut Ihrem Blutdruck nicht gut. Wir haben es hier mit einem Balkenkreuz zu tun. Das hat nichts mit Nazis zu tun. Ohnehin hat die glorreiche russische Armee ja bereits mehr Leoparden zerstört, als die Ukraine je kriegte. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, dass vielleicht, eventuell und unter Umständen Herr Putin der Faschist sein könnte?
Bandera ist wieder LIVE und seine Taten. Das ukrainische Militär hat noch keine Erfolge erzielt, aber die ukrainischen Offiziere "entscheiden bereits", was sie mit der lokalen Bevölkerung in der Region tun sollen, die letztes Jahr der Russischen Föderation beigetreten ist. In einem durchgesickerten Chat der 35. Brigade der Streitkräfte der Ukraine erinnerte ein ukrainischer Offizier müssen sie gegen prorussische Kollaborateure (das Volk) in der Region "kämpfen". Genau wie Bandera damals in 1941.
Maximum der Dummheit oder Absicht ?
Es ist bekannt das US Marionette Selenskyj am liebsten die ganze Welt in den von den USA und Ihm angezettelten Krieg mit hineinziehen will.
Die dumme deutsche Regierung (Scholz+SPD/FDP/GRÜNE) schluckt auch diese Provokation !!
Maxl!!! Warum nur die Ampler? Denke da nur an die CDU und ihre Krieger - der Strategiekrakeeler Roderich ist ja ziemlich still geworden. Was ist mit Black-Rock-Merz? Der sollte doch BuKa im Interesse des tiefen Staates wegen...... etc!
Nun ja - das Balkenkreuz ist per se noch kein 'Nazi - Symbol'. Aber ungeschickt (Provokation?) ist das trotzdem, weckt, Erinnerungen eben an jene Zeit und den 2. WK.
Sie müssen sich anmelden, um einen Kommentar abzugeben.
Noch kein Kommentar-Konto? Hier kostenlos registrieren.
Die Kommentare auf weltwoche.ch/weltwoche.de sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird.
Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.
Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels, an Protagonisten des Zeitgeschehens oder an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Wählen Sie im Zweifelsfall den subtileren Ausdruck.
Unzulässig sind:
Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Prüfer sind bemüht, die Beurteilung mit Augenmass und gesundem Menschenverstand vorzunehmen.
Die Online-Redaktion behält sich vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Wir bitten Sie zu beachten, dass Kommentarprüfung keine exakte Wissenschaft ist und es auch zu Fehlentscheidungen kommen kann. Es besteht jedoch grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Über einzelne nicht-veröffentlichte Kommentare kann keine Korrespondenz geführt werden. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.
Wie sich die Kriegstreiber an jedem Strohhalm halten um ja nicht zuzugeben, das sie im Regen ohne Schirm stehen. "Der Bär" lässt nicht mit sich spassen.
Was für eine Motivation für die Russen! Besser kann man es nicht machen.
Nicht zu vergessen, dass die ukrainische Besatzung des deutschen Balkenkreuz-verzierten Leopard mit Wahrscheinlichkeit auch noch in Deutschland durch die Bundeswehr am Leopard zum Kampf im aktuellen Konflikt geschult wurde. Auch die Besatzung und nicht nur der Panzer selbst hat damit "deutsche Handschrift". Das ist dem deutschen Verteidigungsminister und der Regierung aber vermutlich egal und wieder mal nur ein ihnen allenfalls lästige Detail ...