Auf den ersten Blick ist es der übliche Blödsinn, wie man ihn von US-Universitäten gewohnt ist. Die IT-Abteilung in Stanford hat eine Liste «schädlicher» Wörter erstellt.
Das meiste war zu erwarten: Schwarzes Schaf, schwarzer Fleck, das Kriegsbeil und der Kriegspfad, der Krüppel und der Taubstumme. Neger, Indianer, Behinderte – alles klar.
Bei anderen Worten erkennt man, dass achtzehn Monate Forschung in der Liste stecken: Zwei Fliegen mit einer Klappe – Tierquälerei. Aufgaben meistern – Sklaverei, weil weisser Master. Blindversuch – beleidigt Blinde. Lieber «maskierter Versuch».
In einem Punkt jedoch verdient die Liste Lob. Statt «Amerikaner», so der Rat, sollte man «US-Bürger» verwenden, wenn von einem Bewohner der fünfzig Bundesstaaten die Rede ist.
Richtig, denn auch Kolumbianer, Kubaner und Kanadier sind Amerikaner – Amerigo Vespucci sei Dank. Im «Amercian Way of Live» steckt ein imperialistischer Anspruch. Freilich auch ein realistischer – Amerika gehört den USA.
Bevor man nun in Europa zu überheblich wird: Wer gibt der EU das Recht, für Schweizer, Serben oder Norweger zu sprechen, wenn sie sich «europäisch» nennt?
Vorschlag zur Güte: EUropäisch.
Wolfgang Koydl
Schwaze Schafe gibt es überall. Auch in den Familien. Das sind die wo weiterdenken als bis zum Klopapier. Die sind gar nicht genehm.
Ich lese jedes Jahr einmal Erasmus' "Lob der Torheit" - am liebsten in der Altjahrswoche. Ausgestattet mit diesem Buch erträgt man die Narreteien der Zeit wesentlich besser, rückblickend wie vorausschauend. Ein ewig gültiges Stück Literatur. Übrigens, eine Übersetzung von Kurt Steinmann ist unübertrefflich, vorgestellt in der WW51/22 (früher Manesse , vergriffen oder neu bei Penguin). Und ja, dies ist eine Kaufempfehlung.
Wir müssen nur noch eine Weile warten, dan zerfällt das Kartenhaus von Alleine. Schwangere Personen heisst es nun..Ha, ha zum Totlachen