Tosca behauptet: «Nur der Schönheit weiht’ ich mein Leben.» Und ihr Liebhaber Cavaradossi erinnert sich an heisse Stunden: «Es blitzten die Sterne.» Beide sagen es auf Deutsch. So etwas hört man heute weder im Opernhaus noch auf der Compact Disc. Es muss sich um eine historische Aufnahme handeln – aus jener Zeit bis etwa in die Mitte des vorigen Jahrhunderts, als Opern in der jeweiligen Landessprache aufgeführt wurden. Eine Gepflogenheit, die inzwischen verpönt ist; obwohl es noch Bühnen gibt, die daran festhalten – die Komische Oper in Berlin oder die English National Opera (in der Tat habe ich nie ein Publikum so lachen hören wie beim «Barber of Sevilla» in London).
Noch ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.
Mario Gerteis