Yasmina Reza: Die Rückseite des Lebens. Aus dem Französischen von Claudia Hamm. Carl Hanser. 200 S., Fr. 36.90
Anderen genüsslich dabei zuzusehen, wie sie einander an die Gurgel gehen – und darüber ganze Lebensentwürfe mit ihren Flammenwerfersätzen niederzubrennen: Das war von jeher die Domäne der mittlerweile 65-jährigen französischen Schriftstellerin und Dramatikerin Yasmina Reza.
Die lustvolle Inszenierung privater Weltkriege auf 140 Quadratmetern als Gefühls- und Gedankengemetzel («Der Gott des Gemetzels») machte sie berühmt. Doch für ihr neues Buch, «Die Rückseite des Lebens», hat sie frankreichweit Schwur- und Strafgerichtsprozesse besucht, um aus d ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für CHF 9.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach CHF 29.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.
Peter Henning
Kriminalität ist mit nichts zu rechtfertigen.Die Umstände werden nur geändert, wenn Leute aufstehen.Selig sind die gerechten Armen.Die Rechtfertigung von Migrantengewalt läuft nach dem Muster ab.
Chapeau — da hat eine ein feines Gefühl für die aufkommende Seele unserer Zeit.
Ein wunderbar, einfühlsamer Beitrag über eine ebenso sensible Frau, die ihr Interesse, vorurteilsfrei und mitmenschlich engagiert, den Motiven der gesellschaftlich Abtrünnigen widmet. Gedanklich und scharf beobachtend eruiert sie die Motive brutaler Gewalt. Sie folgt dem Antrieb der Täter in die menschlichen Abgründe; schaut uns dabei noch kess und selbstbewußt direkt in die Augen. Wohl das sympathischste und hübscheste „Gemetzel“, daß man sich unter einer klugen Frau vorstellen möchte.
Henning Henning, etwas mehr Sorgfalt bitte, auch in den Details. Niemand verschiesst Kugeln aus einer "22.er long rifle". Eine solche Waffe gibt es nicht. Die ".22er lr" {oder. 22 lfB) ist eine Kleinkaliber-Randpatrone (5.6x15mm R), die aus Lang-oder Kurzwaffen abgefeuert werden kann. Ich verstehe nicht wie jemand, der von und mit der Sprache lebt, über etwas schreibt, das er nicht kennt und sich dabei solche Ungenauigkeiten erlaubt.
Ihre Erwartungshaltung, ihr Anspruch ist denn angelegentlich solcher Spezialkenntnisse doch etwas zu hoch. Meinereiner ist ihnen ähnlich und vermutlich hätte ich das auch recherchiert - nur wird das so nichts mit dem Autorendasein.