Ein Mann hat einen Polizisten getötet. Mit einem Messer. Und das finden viele Menschen in Deutschland sehr schlimm. Nein, hier spricht nicht «Die Sendung mit der Maus», sondern die «Tagesschau in Einfacher Sprache».

In deren Bericht über die Trauerfeier für den ermordeten Polizisten von Mannheim gibt es sonst nicht viel mehr zu sagen. Vor allem nicht, dass der Attentäter afghanischer Herkunft war. Wer eine «einfache» Sprache spricht, soll damit wohl nicht behelligt werden. Vor allem weil ein grosser Teil der Zielgruppe selbst migrantischer Herkunft ist.

Adressiert ist die «Tagesschau in Einfacher Sprache» an siebzehn Millionen Menschen in Deutschland, die höchstens auf Vierte-Klasse-Niveau lesen und schreiben können. Hört sich erst mal gut an, denn gemeint sind auch Menschen mit Lernschwächen oder anderen kognitiven Beeinträchtigungen. Aber eben nicht nur.

NDR-Intendant Joachim Knuth nennt explizit Menschen, «die Deutsch nicht auf muttersprachlichem Niveau beherrschen». Dass er Migranten meint, sagt er nicht. Bloss nicht das böse M-Wort verwenden.

Inklusionsangebot? Könnte man meinen.

Wahr ist aber auch, dass dadurch Migranten, die keine Lust haben auf Integration, eine weitere Hängematte ermöglicht wird – wozu sich noch anstrengen beim Deutschlernen?

Erwachsene Menschen, die also durchaus in der Lage wären, sich sprachlich weiterzuentwickeln, hält man so auf Bi-Ba-Butzemann-Level. Die Politik dürfte es freuen. Statt in Bildung zu investieren, wird das Niveau einfach weiter abgesenkt.

Und hoffentlich verliert auch der Rest der Republik seine Ansprüche auf eine komplexe Aufbereitung der Nachrichtenlage. Denn angesprochen sollen sich laut ARD auch die fühlen, die sich «nach einem anstrengenden Arbeitstag kurz und einfach informieren wollen».

Die 3 Top-Kommentare zu "ARD will mit «Tagesschau in Einfacher Sprache» ein Inklusionsangebot schaffen. Was bedeutet das für Migranten, die gerade Deutsch lernen?"
  • Maiskolben
    23.Juni 2024 um 02:24 Uhr
    221
    0

    Vielen Dank für Ihren Bericht. Als Bürger der sich seit ca. 10 Jahren keinen öffentlich - rechtlichen Schundfunk mehr angetan hat hätte diesen Umstand sonst gar nicht erfahren. Also, danke nochmal

  • herby51
    23.Juni 2024 um 07:43 Uhr
    205
    1

    Unter dieser Regierung wird es noch soweit kommen dass der Bürger sich den Emigranten anpassen muss.

  • Konservative
    23.Juni 2024 um 06:38 Uhr
    142
    0

    Auweia. • Die Politik war bisher immer verächtlich der Auffassung, insbes. am Beispiel der AfD, dass „einfach“ eine schlechte Lösung sei, denn die Dinge seien stets komplex. • Was will sie uns denn damit sagen, dass „viele“ (und nicht alle) das „sehr schlimm“ fanden?? • Und jetzt wird‘s interessant u. amüsant: die Vereinfachung hat die v. der emsigen Sprachpolizei so verzweifelten Wortkreationen „wie spitzer Gegenstand“ (statt Messer) wieder aus dem Wortschatz verbannt. Das lässt hoffen.