Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 15. Dezember 2023 den Entwurf eines Mandates für Verhandlungen mit der Europäischen Union (EU) verabschiedet. Das Mandat enthält die Leitlinien für die Verhandlungen. Diese sollen beginnen, sobald das Mandat nach Konsultation des Parlaments und der Kantone definitiv verabschiedet worden ist.

Gegenwärtig laufen Konsultationen zu diesem Mandatsentwurf bei den Aussenpolitischen Kommissionen beider Räte und weiteren interessierten Kommissionen des Parlaments sowie bei den Kantonen. Auch die Wirtschaftsverbände und die Gewerkschaften sind zur Stellungnahme eingeladen.

Das erklärte Ziel des Bundesrates sei es, «den bilateralen Weg langfristig zu stabilisieren und weiterzuentwickeln». Demgegenüber hat die EU in den letzten Jahren stets betont, dass sie keine Fortführung des bilateralen Weges will, sondern eine institutionelle Bindung mit automatisch-dynamischer Rechtsübernahme, letzter Entscheidungsbefugnis des Europäischen Gerichtshofs und «Ausgleichsmassnahmen» für den Fall, dass die Schweiz und deren Souverän abweichend entscheiden.

Die Weltwoche dokumentiert hier den Wortlaut des bundesrätlichen Verhandlungsmandats und das erst in englischer Sprache vorliegende Dokument des Common Understanding.

 

20231215-common-understanding_EN

 

Und hier finden Sie den Entwurf des Verhandlungsmandats in deutscher Sprache:

 

20231215-entwurf-verhandlungsleitlinien_DE
Die 3 Top-Kommentare zu "Der Bundesrat hat den Entwurf eines Mandates für Verhandlungen mit der EU verabschiedet. Hier lesen Sie das Dokument, das erst in englischer Sprache vorliegt"
  • herby51

    Schweinerei! Viele unserer alten Mitbürger können kein englisch!Und unsere BR sollten merken dass wir in der Schweiz sind und nicht in der korrupten EU.Aber um auch den US Oligarchen zu gefallen wird es in englisch gemacht! Da sehen wir wie weit unser BR ist!

  • Moritz der es mit Humor nimmt

    Agreements in the areas of electricity, food safety and health An agreement on Switzerland's participation in Union programmes, An agreement on Switzerland's financial contribution Wir haben schon mit diesen Vereinbarungen den Kürzeren gezogen.

  • rolf s

    Rahmenvertrag „for the benefit of“???